蓝留学,真正的零中介留学服务品牌!
您好,请登录免费注册 | EN

您所在的位置 >澳洲留学 > 最新留学资讯

【专业推荐】澳洲硕士翻译专业优质院校及录取要求详解!

【导读】【专业推荐】澳洲硕士翻译专业优质院校及录取要求详解!顾名思义翻译是将一种语言用另一种语言表达出来,其标准的衡量在于英汉翻译就是把英
2018-12-30 20:35:54 来源:Blue 责任编辑:蓝留学--澳洲留学Tony 点击:
0

【专业推荐】澳洲硕士翻译专业优质院校及录取要求详解!

顾名思义翻译是将一种语言用另一种语言表达出来,其标准的衡量在于英汉翻译就是把英语文章的信息,即思想内容和表现手法,用汉语忠实地表达出来,使汉语读者能得到和英语读者大致相同的感受。这种感受是衡量译文质量优劣的尺度,即翻译的标准。随着世界的国际化,翻译人才在社交中占有举足轻重的地位,也同时确立了翻译在澳洲的紧缺态势。国际留学为了在这个行业能有更好的发展选择了澳洲留学。
 
翻译的要求比商科或者是传媒的要求都要高些,特别是对语言的要求,对于一些英文相对较弱的学生来说就不是很适合。所以进入这个专业的学生普遍都有着良好的语言天分。澳洲的就业市场对于英文的要求也是日渐提高中,所以拥有良好的英文水平就是一个就业的最大砝码。
http://www.onjobedu.com/uploadfile/2018/0312/20180312042701362.png
在国内学生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。在国外可以在政府,企业,学校,媒体等部门从事翻译相关工作。由于澳洲的翻译专业仍然是紧缺行业,职业分数也属于最高的60分,所以对于以后移民来说有着很大的优势。
http://photocdn.sohu.com/20150929/mp33808075_1443507988868_1_th.jpeg
院校推荐
一、首都特区堪培拉
澳国立大学
学校介绍:
澳大利亚国立大学(The Australian National University),简称ANU,是一所世界著名的公立研究型大学,澳洲第一所研究型大学,也是国际研究型大学联盟、环太平洋大学联盟、澳大利亚八校联盟的创始校之一。它是唯一由澳大利亚联邦议会创立,全澳唯一享有国立大学资格的最高学府。
学校教学及研究水平在国际上享有极高的声望。在英国泰晤士高等教育QS世界大学排名、美国新闻周刊、美国新闻与世界报道、澳洲联邦政府研究理事会等各式主流大学排行榜上,ANU皆多次被评为澳洲大学的第1名,多次名列全世界前20,稳居世界前50大,是南半球的第一学术重镇。曾两度被澳大利亚高等教育品质保证委员会评议为第一等级大学,也曾被《亚洲周刊》列为澳大利亚最顶级的多元教育大学,并多次位于澳大利亚大学综合排名第一位。
国立大学.jpg
专业优势:
提升你的分析和英语沟通技巧,以及提升你专注的某个领域的语言技巧.会让你用英语和语言的关注,你需要成功的专业翻译。它旨在为学生提供翻译实践.
这个专业主要集中在:培养你成为一名合格的文学翻译,而且还提供了该领域翻译的历史和赏析关键问题,
澳洲国立大学这个专业团队是在澳大利亚是享有世界知名学者专业语言专家执教。
该专业为翻译方向,旨在通过理论及实践学习,培养学生翻译资格。该专业特为接受过同等水平培训的翻译人员而设,其主要目的就是提高他们的翻译能力。学生们在这里将会学到有关翻译的研究理论以及在从事高端复杂和专业性比较强的翻译时的应用技能。每位学生须修满72个学分后方可毕业。
2018专业QS世界排名10
课程名称:
Master of Translation
入学要求:
学制:2
学费:41,280澳币/年
开学时间:2月,7月
学术要求:
专业要求:本科任何专业,但拥有良好的语言能力,如本科语言专业或者等同于语言专业的语言能力本科应用语言学、 交流、语言、语言学、文学、翻译/口译相关专业可以减免学分半年
均分要求:985/211-75%,双非-85%
语言要求:
雅思:6.5,单项6
托福:80,写作阅读20,其他单项18
参考链接:
https://programsandcourses.anu.edu.au/2019/program/MTRAN
 
二、维多利亚州
墨尔本大学
学校介绍:
墨尔本大学(The University of Melbourne),简称墨大,始建于1853年,是世界顶尖研究型大学南半球首屈一指的学术重镇,为AACSB和EQUIS认证成员,世界30强名校。墨尔本大学坐落于澳大利亚文化,艺术与工业中心——墨尔本(连续多年被联合国评为“世界最宜居城市”)。
墨尔本大学.jpg
专业优势:
翻译专业是2015年开课的新专业主要针对中文和英文方向。这个专业帮助您成为一个专业的笔译人员。毕业生可以在政府,商业、法律、国际关系等领域工作。这个专业将由主导产业从业者和学者授课。你将会获得雇佣涉及到的领域接受专业培训,包括国际关系、外交事务、商业和外交。
2018专业QS世界排名17
课程名称:
Master of Translation
入学要求:
学制:1.5
学费:34,400澳币/年
开学时间:2月,7月
学术要求:
均分要求:985大学78分, 211大学80分,非211大学82分;
背景专业要求
本科任何专业,母语为英语、汉语或西班牙语且其他语言能力接近母语水平。(语言能力的凭据可能会参考学习经历、测试、面试)
工作经验要求:无
语言要求:
雅思:6.5,单项6
托福:79,写作 21,口语18,其他单项13
参考链接:
https://study.unimelb.edu.au/find/courses/graduate/master-of-translation/
 
蒙纳士大学
学校介绍:
蒙纳士大学(Monash University),世界百强名校,澳大利亚顶尖学府,澳大利亚常春藤名校联盟“八大名校”(Group of Eight)之一,澳大利亚五星级大学。2018年QS世界大学排名名列世界第60位。大学在墨尔本有六个校区;在南非、马来西亚设有分校;在全球共设研究中心75个,此外还与美洲、亚洲、非洲、中东、欧洲超过110个研究中心建立了全球化研究网络与交流链接。
蒙纳士.jpg
专业优势:
蒙纳士大学的翻译领域研究处于世界领导者水平,蒙纳士大学也是澳洲唯一个CUITI成员,也是世界上最古老、最具有名望高等教育学院且提供翻译专业学位。本专业让学生掌握英语和其他语言的口译和笔译技能,及探索翻译的理论和实践知识。
2018专业QS世界排名40
课程名称:
Master of Interpreting and Translation Studies
入学要求:
学制:1.5/2
学费:33,200澳币/年
开学时间:2
学术要求:
专业背景:
2年制:本科相关专业(包括人文与社会科学),拥有良好的双语能力/相关资格/工作经验;或
本科任何专业+GC相关专业,拥有良好的双语能力/相关资格/工作经验
1.5年制:本科荣誉学位相关专业(包括人文与社会科学),拥有良好的双语能力/相关资格/工作经验
均分要求:
75%,不区分985/211
语言要求:
雅思:7,单项6.5
托福:94,写作24,听力口语20,阅读19
参考链接:
https://www.monash.edu/study/courses/find-a-course/2019/interpreting-and-translation-studies-a6007?international=true
 
皇家墨尔本理工大学
学校介绍:
皇家墨尔本理工大学,(RMIT University)是澳大利亚历史最悠久的领军高等教育学府之一,并因其毕业生就业率位居全澳榜首而闻名遐迩。下设三个学院:商学院;设计与社会科学学院;科学、工程与技术学院。RMIT主校区City校区位于维多利亚州首府墨尔本市中心,融入城市,打工机会多,交通便利。共有5个校区:City校区、Bundoora校区、Brunswick校区、Point Cook校区、Hamilton校区。超过90%的学生在City(墨尔本市中心)校区就读。
墨尔本皇家理工.jpg
专业优势:
皇家墨尔本大学的笔译和口译专业是为开发和增强学生专业翻译或口译技能而设置。你会通过当前先进的理论方法而获得专业知识和新兴工业领域的相关知识。学校提供最新的通信技术,支持笔译或口译实践和洞察自己的创造力。本专业研究笔译和口译技术、理论和话语分析,RMIT大学毕业生能为就业做好充足的准备。本专业学生会获得国外和国内多个领域的笔译和口译专业知识,包括公共服务;法律、卫生、商业和安全领域,国际关系等。毕业生成功完成核心和选修课程后,将有机会通过专业翻译认证。
2018专业QS世界排名120+
课程名称:
Master of Translation and Interpreting
入学要求:
学制:2年
开学时间:2月,7月
学费: $29,760
学术要求:
本科任何专业(如果没有本科学位,有相关工作经验的话,也可能被考虑)
均分70%以上
语言要求:
 雅思:总分6.5,单项6
 托福:总分92,单项20
参考链接:
https://www.rmit.edu.au/study-with-us/levels-of-study/postgraduate-study/masters-by-coursework/mc214
 
三、新南威尔士州
新南威尔士大学
学校介绍:
新南威尔士大学(The University of New South Wales),澳大利亚一所世界顶尖级研究学府,澳大利亚名校联盟“八大名校”之一,简称UNSW,创立于1949年,其主校区位于新南威尔士州首府悉尼。2018年6月6日,QS全球教育集团在伦敦发布了第十五期QS世界大学排名,新南威尔士大学排名第45。
新南威尔士大学.jpg
专业优势:
新南威尔士大学的翻译专业处于领导地位。本专业的课程经NAATI认证,学生毕业后即得到翻译认证,可以在澳大利亚从事笔译和口译工作。我们在不断深化和完善翻译专业,使所授的专业知识能够跟上行业发展的步伐。本专业的目标是让你致力于翻译事业,并有所发展。本课程在悉尼新南威尔士大学肯辛顿授课。
2018专业QS世界排名36
课程名称:
Master of Translation and Interpreting
入学要求:
学制:2年
开学时间:2月,7月
学费: $33,360
学术要求:
本科学士学位,良好的双语能力
语言要求:
 雅思:总分6.5,单项6
 托福:总分90,写作23,其他22
参考链接:
https://www.arts.unsw.edu.au/future-students/postgraduate-coursework/degrees/interpreting-and-translation/
 
麦考瑞大学
学校介绍:
麦考瑞大学(英文名:Macquarie University),建于1964年,坐落于澳大利亚新南威尔士州悉尼市,是澳大利亚一所富有创造性的大学,其高质量的教学和科研水准在国内外享有盛名。学校的商科在澳洲非常有名,尤其是会计专业。麦考瑞大学在课程设置的国际化方面被国际经济合作与发展组织认可为最佳实践者。根据对麦考瑞大学毕业生的工资、成果和就业情况的调查,麦考瑞大学名列澳洲最好的大学之一。
http://www.theshare.cn/upload/image/20151226/6358676006117825781394715.jpg
专业优势:
旨在培养为成为专业的翻译和口译人员熟练的双语。学生将获得翻译和解释所需的技能和知识.
如果你有兴趣成为一个专业口译或笔译者,或者希望进一步发展翻译和口译技能而获得硕士学位,我们提供了中文(普通话),韩语,日语,西班牙语和其他语言方向。
2018专业QS世界排名60+
课程名称:
Master of Translation and Interpreting Studies
入学要求:
学制:1.5/2
学费:31,000澳币/年
开学时间:2月,7月
学术要求:
本科语言或交流相关专业,包括:笔译、笔译与口译、语言学、言语及听力科学、语言病理学、语言或文学研究、比较文学、创意写作、教育学、新闻学、媒体或交流研究、法律等
精通至少1门语言
GPA4.5/7
语言要求:
 雅思:总分7,单项6.5
 托福:总分100, 写作24;其他单项22
参考链接:
https://courses.mq.edu.au/2019/international/postgraduate/master-of-translation-and-interpreting-studies
 
西悉尼大学
学校介绍:
澳大利亚西悉尼大学(The University of Western Sydney)成立于1989年,是澳大利亚首家联合式大学,拥有全澳最大的学校网络。西悉尼大学由三部分组成:霍克斯伯里学院(Hawkesbury)、麦克阿瑟学院(Macarthur)和尼频学院(Nepean)。大学集中了三处学院的教育背景和优势,最古老的学院已有100年以上的历史。
微信图片_20180424104454.jpg
专业优势:
西悉尼大学的口译和笔译专业适合想要获得专业知识和高水平技能的双语者,且以后打算从事专业翻译工作的学生。笔译和口译专业是一个实践性很强的专业,主要目标是实现笔译和口译资格认证和评估。主要接受的语言包括:阿拉伯语、日语、中文、西班牙语。
此专业被NAATI协会认证
2018专业QS世界排名290+
课程名称:
Master of Translation and Interpreting
入学要求:
学制:2年
开学时间:3月,7月
学费: $27,560
学术要求:
均分要求:均分70%
背景专业要求:本科任何专业,至少1门语言为母语或接近母语水平
语言要求:
雅思:6.5,单项6
托福:82,写作21,口语18,其他单项13
参考链接:
https://www.westernsydney.edu.au/future/study/courses/postgraduate/master-of-interpreting-and-translation.html

 

蓝留学Bridge Blue 总部位于澳大利亚,致力于澳大利亚、新西兰、英国、美国和加拿大的出国留学及移民服务。自2004年成立以来,一直秉承为学生量身定制专属的留学方案,提供最新的留学资讯,留学指导,签证办理,全程为学生安排一位专属顾问和一个申请团队,助学生成功实现留学的梦想。
 

想了解更多留学资讯可以拨打蓝留学全国 免费客服电话 400 051 9751 ,或者点击【在线咨询】,直接与您的留学顾问进行对话。

在线预约 留学申请要趁早

相关阅读:

2分钟 快速评估

  • 姓名
  • 性别
  • 手机
  • 邮箱
  • 年级
  • 国家

留学专题

  • 1
4大理由,18229位出国留学者的选择蓝留学的四大优势 >
  • 更省钱

    零中介 一站式服务

  • 更省心

    专业化 全球品牌

  • 更省时

    互联网 实时互动

  • 更省力

    境外服务 会员专属

BBG蓝留学面对中国学生提供留学澳大利亚、新西兰全程零中介服务。

学生零中介费可享受如下极致全程服务:

前期留学咨询 → 制定专属留学方案 → 申请文书的指导 → 学校申请递交 → 签证申请递交 → 行前指导

BBG蓝留学拥有十年以上的留学专办经验,是澳大利亚留学和移民注册代理,长期以来受到广大学子们的支持和信赖。

全球22个国家拥有32个分支机构,上千名精英顾问团队。

BBG蓝留学与澳大利亚、新西兰的高等院校保持着长期、紧密、有好的合作关系。

BBG 蓝留学秉承以创新的互联网为服务平台,学生们不受地域和时间的限制,通过BBG蓝留学的网站可以进行免费自我评估、在线咨询、申请进程跟踪、会员专属等系列服务。除此之外,学生还可以通过Email、QQ、MSN、Skype、新浪微博和微信与我们的专业顾问进行实时互动,足不出户即可享受到从留学申请到签证申请的一站式免费高品质服务。
BBG 蓝留学总部设在澳大利亚第一大城市,悉尼。学生抵澳后,BBG蓝留学为学生提供接机,住宿安排服务。

BBG 蓝留学的学生在境外读书期间,还可以享受到诸多的增值服务:比如银行开户、申请税号、升学转学和延续签证服务、带薪实习安排和毕业后的移民服务。